NORBERTO ÁVILA nasceu em Angra do Heroísmo, Açores, a 9 de Setembro de 1936. De 1963 a 1965 frequentou, em Paris, a Universidade do Teatro das Nações. Criou e dirigiu a revista Teatro em Movimento (Lisboa, 1973-75). Chefiou, durante 4 anos, a Divisão de Teatro da Secretaria de Estado da Cultura; abandonou o cargo em 1978, a fim de dedicar-se mais intensamente ao seu trabalho de escritor, de que resultou a escrita de 30 peças teatrais, 3 romances (dois deles inéditos) e um livro de poemas.
Traduziu obras de Jan Kott, Shakespeare, Tennessee Williams, Arthur Miller, Audiberti, Husson, Schiller, Kinoshita, Valle-Inclán, Fassbinder, Blanco-Amor, Zorrilla e L. Wouters.
Dirigiu para a RTP (1º Canal), a partir de Novembro de 1981, uma série de programas quinzenais dedicados à actividade teatral portuguesa, com o título de Fila 1.
As peças teatrais de NORBERTO ÁVILA têm sido representadas em diversos países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Coreia do Sul, Croácia, Eslovénia, Espanha, França, Holanda, Itália, Portugal, República Checa, Roménia, Sérvia e Suíça.
Bibliografia
TEATRO
A Descida aos Infernos (1959). Ed. Revista Rumo, 1960.
O Homem que Caminhava sobre as Ondas (1959). Edição do Autor, Lisboa, 1960.
O Servidor da Humanidade (1962). Edições Panorama, Lisboa, 1963.
O Labirinto (1962).
A Pulga (1965).
A Ilha do Rei Sono (1965). Plátano Editora, Lisboa, 1972.
Magnífico I (1965).
As Histórias de Hakim (1966). Edição do Autor (3ª), Lisboa, 1982.
A Paixão Segundo João Mateus (1972 e 1978). Edição da SREC, Angra do Heroísmo, 1983.
As Cadeiras Celestes (1975). Prelo Editora / SPA, Lisboa, 1976. (Prémio dos 50 Anos da SPA, 1975).
O Rosto Levantado (1977-78).
O Pavilhão dos Sonhos (1979).
Viagem a Damasco (1980). Edição da SREC, Angra do Heroísmo, 1988.
Do Desencanto à Revolta (1982). Ed. Novo Imbondeiro, Lisboa, 2003.
Florânia ou A Perfeita Felicidade (1983). Ed. Signo, Ponta Delgada, 1990.
D. João no Jardim das Delícias (1985). Edições Rolim, Lisboa, 1987.
Magalona Princesa de Nápoles (1986). Edição da SREC, Angra do Heroísmo,1990.
Os Deserdados da Pátria (1988). Ed. Novo Imbondeiro, 2003.
O Marido Ausente (1988). Edições Colibri, Lisboa, 1997.
As Viagens de Henrique Lusitano (1989). Edição da SPA, Lisboa, 1990.
A Donzela das Cinzas (1990). Edição da SREC, Angra do Heroísmo. 1992.
Uma Nuvem sobre a Cama (1990). Edições Colibri, Lisboa, 1997.
Arlequim nas Ruínas de Lisboa (1992). Ed. Novo Imbondeiro, Lisboa, 2004.
Os Doze Mandamentos (1993). Edição da SREC, Angra do Heroísmo, 1994.
Fortunato e TV Glória (1995).
O Café Centauro (1996). Ed. Novo Imbondeiro, Lisboa, 2002.
Salomé ou A Cabeça do Profeta (2000). Ed. Novo Imbondeiro, Lisboa, 2001.ROMANCE
No Mais Profundo das Águas. Edições Salamandra, Lisboa, 1998.
Frente à Cortina de Enganos. (Inédito).
A Paixão Segundo João Mateus. (Inédito).POESIA
Percurso de Poeta. Edição do Autor, Lisboa, 2000. (Prémio Natália Correia, 1999).
FOTOGRAFIA E TEXTO
As Fajãs de São Jorge (Álbum). Ed. da Câmara Municipal da Calheta, S. Jorge, Açores, 1992.
DATAS
(Registo que irá sendo ampliado à medida que puderem ser consultados outros documentos.)
1959
- A Descida aos Infernos, peça em 2 actos.
- O Homem que Caminhava sobre as Ondas, peça em 3 actos.
1960
- Primeira publicação de A Descida aos Infernos: revista Rumo, Lisboa, (com separata).
- Primeira publicação de O Homem que Caminhava sobre as Ondas; Lisboa, edição do autor.
- Estreia absoluta do autor: O Homem que Caminhava sobre as Ondas; Évora, Sociedade Dramática Eborense. Encenação de Joaquim Carrageta.
- Participação de Norberto Ávila nos Encontros Internacionais da Juventude, no âmbito do Festival de Avinhão, França.
1962
- O Servidor da Humanidade, peça em 1 acto.
- O Servidor da Humanidade é distinguido com o Prémio Manuscritos de Teatro e pouco depois representado pelo Teatro Popular de Lisboa; encenação de Alexandre Vieira.)
- O Labirinto, peça inédita.
1963
- Primeira edição de O Servidor da Humanidade; Lisboa, Edições Panorama.
1963-65
- Frequência da Universidade do Teatro das Nações, Paris.
1964
- O Labirinto, em leitura-espectáculo na Universidade do Teatro das Nações. (O título da obra era então Viagem no Labirinto.)
- A Ilustre Senhora, conto, na programação da Radiotelevisão Francesa.
- Visita a Marrocos, integrado num grupo de estagiários da Universidade do Teatro das Nações.
1965
- A Ilha do Rei Sono, primeira obra escrita por encomenda, para a Companhia de Françoise
Lepeuve, de Paris. Estreia no I Festival de Nanterre.
- Magnífico I, peça em 1 acto, escrita em Paris. Inédita.
- A Pulga, peça em 1 acto, escrita em Paris. Inédita.
- Participação de Norberto Ávila na IV Semana de Estudos (Ponta Delgada), com a conferência
Panorâmica do Teatro Contemporâneo – O Teatro em França.
- Colaboração na revista Théâtre, de Paris.
1966
- As Histórias de Hakim, peça em 3 actos.
- A Descida aos Infernos na RTP; realização de Pedro Martins, com Rui de Carvalho e Paulo Renato. A propósito, a revista TV (semanário da RTP) publica entrevista com Norberto Ávila.
1967
- Primeira representação em Portugal de A Ilha do Rei Sono; Lisboa, Teatro do Gerifalto, Éden
Teatro. Encenação de António Manuel Couto Viana.
- O poema Nemésio, meu Amigo é publicado na revista Panorama. (Circula na Internet.)
1968
- 1ª edição de As Histórias de Hakim; Lisboa, Edições Panorama.
- 1ª edição portuguesa de Shakespeare Nosso Contemporâneo, de Jan Kott; tradução de Norberto Ávila. Lisboa, Portugália Editora.
- O poema Solimão é publicado na revista literária Contravento, que o autor ajudou a fundar e para a qual sugeriu o título.
- O poema Labirinto é publicado nas tradicionais “pastinhas” dos festejos universitários de
Coimbra.
- Exposição de pintura no Museu de Angra do Heroísmo.
1969
- Estreia absoluta de As Histórias de Hakim; Lisboa, Teatro Monumental. Encenação de Alexandre Vieira.
- 1ª edição de Incidente em Vichy, de Arthur Miller, tradução de Norberto Ávila. Lisboa, Portugália Editora.
1970
- Frequência do Goethe-Institut de Ebersberg (Baviera), para estudo da língua alemã.
1971-75
- Colaboração frequente na Enciclopédia Verbo, sobre temas teatrais.
1972
- 1ª edição de Schiller / Gigantes da Literatura Universal – Antologia; tradução de Norberto Ávila; Lisboa, Editorial Verbo.
- (Estando a peça ainda inédita, e mesmo apenas meio escrita) publicação de 2 cenas de A Paixão Segundo João Mateus na revista Panorama: a do encontro da Cananeia com Jesus e a do remorso de Herodes, na presença de Salomé.
1972 e 78
- A Paixão Segundo João Mateus, peça em 2 partes. [2º Prémio do Concurso Comemorativo
dos 30 Anos do Teatro Experimental do Porto.]
1973-75
- Publicação dos 6 números da revista Teatro em Movimento, de que é director e editor Norberto Ávila. Dentre os colaboradores, Alexandre Passos, Azinhal Abelho, Carlos Benigno da Cruz, Carlos Porto, David Mourão-Ferreira, Duarte Ivo Cruz, Fritz Puhl, Georges Michel, Helmut Karasek, Igrejas Caeiro, José Arias Velasco, Luiz Francisco Rebello, Robert Heymann, Ricardo Doménech e Rogério Paulo, por exemplo.
1973
- O texto integral da peça de Jacques Audiberti O Mal Corre (Le mal court), na tradução de
Norberto Ávila, consta do 1º número da revista Teatro em Movimento. (Nos números seguintes são publicadas peças de Montherlant, Pirandello, Miguel Barbosa, Tankred Dorst e Strindberg.)
1975
- As Cadeiras Celestes, peça em 2 partes.
- Atribuído à peça As Cadeiras Celestes o 1º Prémio dos 50 Anos da Sociedade Portuguesa de
Autores. (Júri constituído por Bernardo Santareno, César de Oliveira e Fernando Midões.)
- 1ª edição alemã de As Histórias de Hakim (Hakims Geschichten); Berlim, Henschelverlag.
1976
- Estreia de As Histórias de Hakim em Schwerin (ex-RDA), no Mecklemburgisches Staatstheater.
- Estreia de As Histórias de Hakim em Frankfurt (Theater am Turm), assim como em mais dois
teatros da RFA: o Deutsches Theater de Gottingen e o Stadttheater de Pforzheim.
- 1ª edição de As Cadeiras Celestes; Lisboa, SPA/Prelo.
1977
- Nevoeiro, conto. (Seleccionado para uma Antologia do Conto Açoriano, de Pedro da Silveira, que permanece inédita.)
- Estreias de As Histórias de Hakim em Essen (Stadtische Buhnen) e Hamm (Festspiel),
Alemanha.
- Estreia de As Histórias de Hakim pelo Teatro Perna de Pau, de Lisboa (versão para marionetas).
1977-78
- O Rosto Levantado, peça em 2 partes.
1978
- A revista alemã Theater Heute dedica a Norberto Ávila grande parte de um dos seus números,
publicando, além do texto integral de As Histórias de Hakim, artigos sobre a carreira da obra na
Alemanha e o conjunto do trabalho dramatúrgico do autor, entrevista, biografia e documentação fotográfica.
- 2ª edição portuguesa de As Histórias de Hakim; Lisboa, Associação Portuguesa do Teatro de
Amadores.
- Estreias de As Histórias de Hakim na ex-RDA: Magdeburgo (Theater der Jungen Zuschauer), Leipzig (Theater der Jungen Welt) e Dessau (Landestheater).
- Estreia de As Histórias de Hakim em Munique (Modernes Theater).
- Estreia de As Histórias de Hakim no Teatro Experimental do Porto. Encenação de Jorge Pinto.
- Norberto Ávila abandona as funções de chefe da Divisão de Teatro da Secretaria de Estado da
Cultura, a fim de dedicar-se mais intensamente ao seu trabalho de dramaturgo.
- As Histórias de Hakim, pelo Teatro Experimental do Porto, no 3º Festival de Setúbal.
- Norberto Ávila participa na VI Mostra de Teatro Galego (Ribadavia). Entrevista ao jornal La
Región, de Orense.
- Entrevista de Norberto Ávila à revista Kultur & Gesellschaft, de Munique: “In vier Jahren hat sich mehr als in vierzig Jahren getan”.
1979
- O Pavilhão dos Sonhos, peça para TV, com posterior versão para a cena. Inédita.
- Estreias de As Histórias de Hakim na Jugoslávia: em Belgrado (Teatro Bosko Buha) e Maribor (Teatro Nacional da Eslovénia).
- Estreia de As Histórias de Hakim no Funchal. Grupo Experimental de Teatro, encenação de
Roberto Merino.
- Estreias de As Histórias de Hakim na Suíça: Zurique (Bretter Buhne) e Bremgarten (Keller-
Theater).
- Estreias de As Histórias de Hakim na Alemanha Federal: Reutlingen (Theater in der Toone),
Oldenburg (Staatstheater) e Wiesbaden (Staatstheater).
- Estreia de Yuzuru, a Grua do Entardecer, de Junji Kinoshita; tradução de Norberto Ávila. Encenação de José Blanco Gil, Teatro do Nosso Tempo, Lisboa.
1980
- Viagem a Damasco, comédia em 2 partes.
- Neste ano e ainda no ano seguinte, o Grupo de Teatro de Campolide (já sediado em Almada), para o qual Viagem a Damasco havia sido escrita, mantém a peça nos seus projectos de próxima programação.
- Estreias de As Histórias de Hakim na Alemanha Federal: Hannover (Theaterwerkstatt), Karlsruhe (Staatstheater), Mannheim (Nationaltheater) e ainda em Darmstadt.
- Transmissão de As Histórias de Hakim pela Televisão Jugoslava (Belgrado).
- A Agencja Autorska, de Varsóvia, publica uma sinopse da peça A Ilha do Rei Sono (Wispa Kròla Snu).
- Estreia de Retábulo do Amor Profano, constituído por 3 peças de Eduardo Blanco Amor (Romance de Micomicão e Adelala, Angélica nos Umbrais do Céu e Um Saiote para Celestin), adaptação deNorberto Ávila, encenação de Xosé Blanco Gil, no Teatro Experimental do Porto.
1981
- Estreia de As Histórias de Hakim em Barcelona: Grupo d’Acció Teatral.
- Estreia de As Histórias de Hakim na Roménia: Bacau (Teatrul de Animatie), versão para
marionetas.
- Estreia de As Histórias de Hakim na Checoslováquia: Slavkov, Brno (Mestské Kulturní
Stredisko).
- Transmissão de As Histórias de Hakim pela Radiotelevisão Espanhola (Barcelona).
- Estreia de A Ilha do Rei Sono, pelo Grupo “A Capoeira” (Barcelos).
- Norberto Ávila inicia uma série de programas quinzenais na RTP (1º Canal) – Fila 1 – dedicados à actividade teatral portuguesa.
1982
- Colaboração de Norberto Ávila em O Jornal, Lisboa, sobre espectáculos teatrais.
- Do Desencanto à Revolta, peça em 2 partes, cuja acção se complementa com Os Deserdados da Pátria (também em 2 partes, 1988).
- 3ª edição portuguesa de As Histórias de Hakim (versão definitiva). Lisboa, edição do Autor.
- A revista Vértice, Lisboa, publica 7 Cenas de A Paixão Segundo João Mateus (obra então inédita).
- Estreias de As Histórias de Hakim na Alemanha Federal: Erlangen (Theater Erlangen) e
Dienslaken (Burghofbuhne).
- 1ª edição alemã de A Ilha do Rei Sono (Die Insel des Konig Schlaf); Frankfurt, Verlag der
Autoren.
1983
- Florânia ou A Perfeita Felicidade, peça em 2 partes, escrita no Porto. Estreia no Teatro
Experimental da mesma cidade; encenação de Moncho Rodriguez.
- 1ª edição de A Paixão Segundo João Mateus; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da
Educação e Cultura.
- Estreia de A Ilha do Rei Sono no Schauspielhaus de Wuppertal, Alemanha. Publicação do livrinho “Wenn Wupperlals Kinder traumen // zur Urauffurung des Stuckes Die Insel des Konig Schlaf von Norberto Ávila”.
- Estreia de As Histórias de Hakim em Wittenberg, RDA ( Elbe-Elster-Theater).
1985
- D. João no Jardim das Delícias, peça em 2 partes.
- Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo grupo Marionetas de Lisboa, com direcção artística de José Carlos Barros. Convento dos Cardais, Lisboa. Edição do texto pela Fundação Calouste Gulbenkian.
- Estreia de Don Juan, de José Zorrilla (tradução e adaptação de Norberto Ávila), pelo grupo “Os Comediantes”, do Porto. Encenação de Moncho Rodriguez.
1986
- Magalona Princesa de Nápoles, peça em 2 partes.
- Atribuída a D. João no Jardim das Delícias a Menção Honrosa do Prémio Nacional da Secretaria de Estado da Cultura.
- Estreia de As Histórias de Hakim (recuperação das marionetas de Dalton Salem Assef), pelas
Marionetas de Lisboa, direcção de Carlos Cabral. Lisboa, Teatro da Trindade.
- Norberto Ávila participa na mesa-redonda Marionetas – Técnicas e Dimensão Pedagógica,
organizada pela Fundação Gulbenkian, no Centro de Arte Moderna.
- Norberto Ávila assiste, como convidado, ao Simpósio Internacional Sobre Valle-Inclán (no
cinquentenário da morte do escritor), em Madrid e na Galiza.
1987
- 1ª edição de D. João no Jardim das Delícias, Lisboa, Edições Rolim.
- O Prémio Associação Portuguesa de Escritores é atribuído a Florânia ou A Perfeita Felicidade.
- As Histórias de Hakim, pelas Marionetas de Lisboa, no 12º Festival de Setúbal.
- Norberto Ávila participa na mesa-redonda Crise da Escrita Cénica: O Texto, da Escrita à Representação, no âmbito do 1º Congresso Luso-Espanhol, na Faculdade de Letras de Coimbra.
- D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelas
Marionetas de Lisboa, no âmbito do referido 1º Congresso Luso-Espanhol.
- Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo Grupo de Teatro Alpendre, Angra do Heroísmo.
- Estreia de Romance de Lobos, de Valle-Inclán; tradução de Norberto Ávila. Lisboa, Teatro
Nacional Dona Maria II.
1988
- O Marido Ausente, comédia num longo acto, na sequência do 1º convite do Teatro de Portalegre.
- Os Deserdados da Pátria, peça em 2 partes, que tem como complemento Do Desencanto à
Revolta (também em 2 partes, 1982).
- Estreia absoluta de D. João no Jardim das Delícias; Teatro Experimental de Cascais, encenação de Carlos Avilez.
- 1ª edição de Viagem a Damasco; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e Cultura.
- Norberto Ávila participa no colóquio-debate A Literatura Infantil e Juvenil, organizado pela
Escola Superior de Educação de Coimbra. Tema: A Relação do Escritor com o Leitor.
1989
– As Viagens de Henrique Lusitano, narrativa dramática em 2 partes, satisfazendo um convite do Teatro de Marionetas “Lanterna Mágica”, de Lisboa.
- Estreia absoluta de O Marido Ausente; Teatro de Portalegre, encenação de Augusto Tello (José Mascarenhas). Com este espectáculo, o Teatro de Portalegre participa na Festa do Avante (Loures) e na VI Festa de Teatro de Almada.
- Estreia de As Histórias de Hakim na Coreia do Sul, pelo grupo de teatro Nah Ru, Seul.
- Norberto Ávila, homenageado na Casa dos Açores (Lisboa).
- O IV Ciclo de Teatro de Autores Portugueses, organizado pelo grupo de Teatro Passagem de
Nível, é dedicado a Norberto Ávila. Do programa fazem parte espectáculos como O Marido Ausente, pelo Teatro de Portalegre; As Histórias de Hakim, pelo Grupo Cénico Marconi; D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila. Na Galeria Municipal, uma exposição intitulada “Norberto Ávila – 30 Anos de Teatro”.
- Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva, adaptação de Norberto Ávila, pelo Teatro Art’Imagem, Porto, com encenação de Roberto Merino.
- O Teatro Animação de Setúbal manifesta a intenção de representar As Cadeiras Celestes. Projecto, infelizmente, não-concretizado.
- O Centro Dramático Almeida Garrett (Teatro da Malaposta, Olival Basto) manifesta a intenção de representar Os Deserdados da Pátria. Projecto, infelizmente, não-concretizado.
- 3 imagens do espectáculo D. João no Jardim das Delícias (peça de Norberto Ávila, Teatro Experimental de Cascais) integram a exposição Fotografia de Cena, de Maria Franco. Casa dos Açores, Lisboa.
1990
- Uma Nuvem Sobre a Cama, comédia erótica em 2 partes, escrita na sequência do 2º convite do Teatro de Portalegre.
- A Donzela das Cinzas, comédia em 11 quadros.
- 1ª edição de As Viagens de Henrique Lusitano; Lisboa, SPA.
- 1ª edição de Florânia ou A Perfeita Felicidade; Ponta Delgada, Signo.
- Estreia absoluta de As Viagens de Henrique Lusitano, pelo Teatro de Marionetas “Lanterna
Mágica”, com encenação de António Gualdyno; Lisboa, Mosteiro dos Jerónimos.
- Estreia de A Ilha do Rei Sono no Teatro da Malaposta (Olival Basto), com encenação de Figueira Cid.
- O Marido Ausente, pelo Teatro de Portalegre, em digressão pelos Açores (ilhas de São Miguel e Terceira).
- Angra do Heroísmo, cidade natal de Norberto Ávila, presta-lhe homenagem pelos 30 anos de escrita literária, de que constam as seguintes iniciativas: Com o patrocínio da Secretaria Regional da Educação e Cultura, lançamento da 1ª edição da peça Magalona Princesa de Nápoles, com apresentação de Carlos Porto e leitura duma mensagem de Luiz Francisco Rebello, Presidente da Sociedade Portuguesa de Autores; estreia absoluta de Viagem a Damasco, pelo Grupo de Teatro Alpendre, com encenação de Ruy de Matos; exposição – no Salão Nobre da Câmara – de fotografias, cartazes, livros, manuscritos, etc., referentes à carreira do dramaturgo.
- Colóquio com o dramaturgo Norberto Ávila: Possibilidades e Limites do Teatro Português, no
âmbito do Festival de Julho, Calheta, São Jorge, Açores.
- No âmbito do mesmo Festival, representação de Viagem a Damasco, de Norberto Ávila, pelo
Grupo de Teatro Alpendre, de Angra do Heroísmo.
- Anunciada para este ano a estreia de O Marido Ausente na Polónia (Polski Teatr, Poznan).
1991
- Estreia absoluta de Uma Nuvem Sobre a Cama, pelo Teatro de Portalegre; encenação de Vítor Pires. Representação no 1º Festival Internacional daquela cidade, bem como no FITEI (Porto), no V Ciclo de Teatro de Autores Portugueses (Amadora), além duma série de espectáculos no Teatro da Comuna (Lisboa).
- Por iniciativa da SPA e da Comissão dos Descobrimentos, lançamento do livro As Viagens de
Henrique Lusitano, na Casa dos Bicos, Lisboa.
- O Marido Ausente (Le mari absent) no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, em Paris: l’Odéon-Théâtre de l’Europe.
- O Marido Ausente (Il marito assente) no ciclo Teatro Europeo Oggi, em Veneza, Palazzo Labia.
- O Marido Ausente (Le mari absent) – Leitura-espectáculo no XI Festival de Théâtre de Bayonne, França.
- O Marido Ausente na RTP 2. Realização de Herlânder Peyroteo, com Susana Borges na
protagonista.
- Apresentação do 1º episódio da série D. Quixote e Sancho Pança (de António José da Silva,
adaptação de Norberto Ávila), realizada pela RTP, com as Marionetas de Lisboa, no Convento dos Cardais. Posteriormente, transmissão dos 4 episódios.
1992
- Arlequim nas Ruínas de Lisboa, comédia de maus costumes, escrita por encomenda do Teatro da Trindade / INATEL, Lisboa. Sua estreia na Sala-Estúdio do mesmo teatro, com encenação de Carlos Cabral.
- 1ª edição de Arlequim nas Ruínas de Lisboa, Escola Superior de Teatro e Cinema.
- O Marido Ausente (Le mari absent), no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, Bruxelas, Théâtre du Residence Palace. No mesmo local realiza-se um encontro-debate de Norberto Ávila com René Poupart: Le Théâtre au Portugal.
- O Marido Ausente (Le mari absent), no ciclo Théâtre Européen Aujourd’hui, La Comédie de
Genève, Suíça.
- O Ministério da Cultura de Espanha, através do Centro de Documentação Teatral, anuncia o
projecto de publicação da antologia Teatro Portugués Contemporáneo, cordenação de Carlos Porto, em se inclui Los desheredados de la Patria / Os Deserdados da Pátria. Não chegou a publicar-se.
- Conferência de Norberto Ávila na Fundación Salamanca, Espanha: La escritura dramatica en
Portugal desde la transición política.
- Evocação de Antero de Quental, por Norberto Ávila, num itinerário do seu romance No Mais
Profundo das Águas. Câmara Municipal de Gondomar.
- 1ª edição do álbum fotográfico As Fajãs de São Jorge, de Norberto Ávila, publicado pela Câmara Municipal da Calheta, São Jorge, Açores.
1993
- Os Doze Mandamentos, comédia espiritual em 2 partes, escrita correspondendo ao 3º convite do Teatro de Portalegre.
- O Marido Ausente, integrado no ciclo Teatro Europeu Hoje, pelo Teatro de Portalegre, no Institut Franco-Portugais (Lisboa).
- A propósito de Uma Nuvem Sobre a Cama, a Profª Drª Maria Isabel Rebelo Gonçalves publica na revista HVMANITAS (vol. XLV) uma análise intitulada Uma Nuvem Sobre a Cama. Outro Anfitrião Português.
- Norberto Ávila participa num Encontro de Poetas Açorianos, no âmbito do Festival de Julho,
Calheta, São Jorge, Açores. Tema: Funções da Poesia na Sociedade dos Nossos Dias.
- Lançamento do álbum As Fajãs de São Jorge em Toronto (Canadá), San Jose e outras cidades da Califórnia.
1994
- 1ª edição de Os Doze Mandamentos; Angra do Heroísmo, Secretaria Regional da Educação e
Cultura.
- Um dos quadros (o 9º) da comédia A Donzela das Cinzas é publicado em Pai, Sua Bênção
(Antologia de Textos de Autores Açorianos / Ano Internacional da Família), Açores.
1995
- Fortunato e TV Glória, comédia telenovelesca e alucinante em 2 partes.
- A revista Adágio, do Centro Cultural de Évora, publica o artigo de Norberto Ávila Outras
“Peripeças” dos Bonecos de Santo Aleixo.
1996
- O Café Centauro, tríptico provinciano (teatro): “Cavalheiro de Nobres Sentimentos” – “As
Invenções do Demónio” – “As Suaves Luvas de Londres”.
- Estreia absoluta de A Paixão Segundo João Mateus, pelo Teatro “A Oficina”, de Guimarães; encenação de Moncho Rodriguez.
1997
– 1ª edição de Uma Nuvem sobre a Cama; Lisboa, Edições Colibri.
- 1ª edição de O Marido Ausente; Lisboa, Edições Colibri.
- A revista Discursos (da Universidade Aberta, Coimbra) publica algumas cenas da peça então
inédita Os Deserdados da Pátria.
- Estreia de O Bobo, (adaptação do romance de Alexandre Herculano por Norberto Ávila), no
Castelo de Guimarães, pelo Grupo “A Oficina”; encenação de Moncho Rodriguez.
1998
- 1ª edição do romance No Mais Profundo das Águas, sobre Antero de Quental e a Geração de 70; Lisboa, Edições Salamandra.
- Estreia absoluta de Fortunato e TV Glória, pelo Teatro Animação de Setúbal; encenação de Carlos César e Célia David.
- Estreia de D. Quixote e Sancho Pança, de António José da Silva (adaptação de Norberto Ávila), pelo grupo Art’Imagem, Porto. Encenação de Roberto Merino.
1999
- Ao primeiro livro de poemas de Norberto Ávila – Percurso de Poeta – é atribuído o Prémio
Natália Correia.
- Estreia absoluta de A Donzela das Cinzas, pelo Teatro Passagem de Nível, de Alfornelos.
Encenação de Porfírio Lopes.
- No Mais Profundo das Águas – Roteiro de um romance pelo seu autor, Norberto Ávila
(Lançamento e sessão de autógrafos), no âmbito do Festival de Julho, Calheta de S. Jorge, Açores.
2000
- 1ª edição do livro de poemas Percurso de Poeta; Lisboa, Edição do Autor.
- Lançamento de Percurso de Poeta, no âmbito do Festival de Julho, Calheta, São Jorge, Açores.
- Salomé ou A Cabeça do Profeta, comédia em 8 quadros, escrita na sequência do 4º convite do
Teatro de Portalegre. Estreia absoluta, com encenação de José Mascarenhas, no âmbito do X
Festival daquela cidade,
2002
- 1ª edição de O Café Centauro. Lisboa, Novo Imbondeiro.
2003
- Representação do divertimento cultural Brevíssima História do Chá, de Norberto Ávila, por
iniciativa de Eduardo Cachola e do movimento Slow Food, no Hotel Lapa Palace, Lisboa.
- Dois poemas de Norberto Ávila (Ilha do Corvo e Labirinto) aparecem na antologia On a Leaf of Blue, do Prof Diniz Borges, edição bilingue da University of California, Berkeley.
2003-04
-Elaboração do romance Frente à Cortina de Enganos (a partir de materiais já utilizados na peça teatral Fortunato e TV Gória, 1995).
2003-06
- Elaboração do romance A Paixão Segundo João Mateus, que utiliza todo o material da peça do mesmo nome, sendo narrador o mesmo João Mateus, que volta e meia vai inserindo histórias a propósito dalguns intérpretes do fictício espectáculo popular terceirense. Inédito.
2004
- A revista Atlântida, do Instituto Açoriano de Cultura, publica “A Sagração da Pedra”, todo o capítulo 17 do romance inédito Frente à Cortina de Enganos.
- Um poema inédito de Norberto Ávila – Ourivesaria Diamantina – aparece numa antologia de Cristino Cortes: Neruda, Cem Anos Depois — Reflexos na Poesia Portuguesa. Lisboa, Universitária Editora.
- Apresentação do livro Do Desencanto à Revolta / Os Deserdados da Pátria, pela Profª- Doutora Cristina Marinho: O Pecado da Inteligência. Leitura teatralizada de excertos da obra, por alunos da Faculdade de Letras do Porto. Casa dos Açores (Porto).
- Dedicada a Norberto Ávila (a 28/4) a sessão do ciclo A Dramaturgia e a Prática Teatral, dirigido por Jaime Salazar Sampaio, na Sociedade Portuguesa de Autores.
- Norberto Ávila, Narrador de Teatro (entrevista) no nº de Outº/Dezº da revista SPA.
- A revista Anim’arte, de Viseu, publica um inquérito de Luiz Beira sobre a Dramaturgia Portuguesa, a que responde Norberto Ávila, além de Miguel Barbosa, Jaime Gralheiro, Luiz Francisco Rebello, Augusto Sobral, Fernando Dacosta e Jaime Salazar Sampaio.2006
- O Lastimoso Caso de Valentino e Passareta, conto.
- Um texto de Norberto Ávila – Jaime – aparece no livro Jaime Salazar Sampaio, Escritas à Beira do Palco, Lisboa, Dom Quixote / SPA.2007
- Das Tintas e Vernizes, conto.
- (15 de Set.) Finalmente em funções o site norberto-avila.eu, com um conto inédito (Das Tintas e Vernizes), uma cena do Arlequim nas Ruínas de Lisboa e seis poemas, para começar.